Rachel Mays unpacks what's really driving Nashville's real estate market right now, from tight inventory to short-term rental trends and neighborhoods to watch.